Troubles du caractère en Chine

C’est le succès de l’été à la télévision chinoise. Non pas un programme de télé-réalité inspiré par les Etats-Unis, ni une série antijaponaise, mais deux émissions de jeux entièrement consacrées aux caractères chinois (hanzi), ces signes mystérieux qui fascinent les étrangers par leur complexité. La première, diffusée par le groupe public CCTV, s’appelle « Compétition de dictée des caractères chinois ». On est dans le sage et le sérieux, avec la caution d’un jury de linguistes renommés et la participation d’un jeune public. « Nos caractères sont tellement beaux, les transmettre est important », a expliqué l’un des initiateurs du programme. L’autre émission, diffusée sur la chaîne privée Henan TV et sur le site de vidéos de Baidu, le Google chinois, ressemble plus à un de ces nouveaux programmes qui attirent les jeunes générations. Son nom sonne déjà mieux : « Le héros des caractères chinois ». Le jury est formé de vedettes, comme Yu Dan, une professeure d’université célèbre pour sa vulgarisation des ouvrages de Confucius, et l’iconoclaste Gao Xiaosong, un animateur qui s’est imposé avec u

viaTroubles du caractère en Chine.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s