Vietnam- KIM THÚY – « Les Vietnamiens n’aiment pas retourner en arrière, surtout sur un passé difficile »

De boat people à écrivaine au Canada. Dans ses livres, Kim Thúy raconte en français l’expérience d’une émigration réussie et la richesse de ses deux cultures. Rencontre avec une auteure dont la plume et le destin impressionnent.


Née en 1968 au Vietnam, Kim Thúy a 10 ans lorsqu’elle fuit le communisme avec sa famille. Après un bref séjour dans un camp de réfugiés en Malaisie, elle est accueillie les bras ouverts par les Québécois. Lepetitjournal.com/francfort l’a rencontrée lors des journées littéraires consacrées à l’Asie du Sud-Est où elle était invitée par Litprom.

Lepetitjournal.com/francfort : comment avez-vous réussi à adopter la culture de votre pays d’accueil, le Canada, sans perdre celle de votre pays natal, le Vietnam ?

Kim Thúy : ma chance a été de retourner adulte, en tant que juriste pour trois ans au Vietnam et de redécouvrir mon pays d’enfance. C’est mon regard d’occidentale, de Canadienne qui explique ma fascination pour la poésie de la langue vietnamienne et pour la culture de mon pays natal. Mon premier livre s’appelle ″Ru″, ce qui signifie le début d’un ruisseau en français et bercer un enfant jusqu’au sommeil en vietnamien. Plus que garder mes origines, je dirais que je les ai réapprises, en ayant l’avantage de pouvoir comparer les deux cultures et de voir leur beauté à toutes les deux.

Lepetitjournal.com – KIM THÚY – « Les Vietnamiens n’aiment pas retourner en arrière, surtout sur un passé difficile ».

Publié par aseanweaverforbusiness

Representant de CCI France Malaysia formateur en interculturel et expatriation pour la Malaisie et le Vietnam

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :