Culture – L´EXPRESSION DANS SON CONTEXTE – « Un froid de canard »Lepetitjournal.com

Chaque vendredi, Lepetitjournal.com et l’Alliance française de Madrid vous proposent de découvrir les origines d’une expression française. Retrouvez aussi des expressions francophones (Québec, Afrique, Suisse, Belgique…). Cette semaine : « Un froid de canard ».

FLE, apprendre français, alliance française de madrid, lepetitjournal.com,Espagne« Un froid de canard »
Cette expression vient de la migration des canards qui débute à l’automne, lors des grands froids. À cette période ils vont prendre leurs quartiers d’hiver sous le soleil d’Afrique pour se reproduire. Cette période de migration est aussi l’époque de la chasse. Les chasseurs se plaignent d' »un froid de canard »car ils sont en embuscade dans le froid, immobiles pour tuer les volatiles.

Définition : Langage courrant. « Il fait un froid de canard » (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922.).Il fait un temps propice à la chasse aux canards; il fait très froid.
Familiaire. Morceau de sucre que l’on trempe en général dans de l’alcool ou du café :
Ex : « La bonne (…) versa le café. Madame Désableau se trempa un canard (…) fit fondre béatement le restant du morceau de sucre dans sa bouche ». Huysmans, En ménage,1881.
CNRTL

Retrouvez l´expression dans son contexte :

Lepetitjournal.com – L´EXPRESSION DANS SON CONTEXTE – « Un froid de canard ».

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s